Text - TFT movie resync - KiDDan.
Hej, främling.
Ursäkta, jag letar efter en cigarett.
Jag har slutat.
Tack.
-Ska du någonstans? -Till jobbet.
Gillade du inte min smörgås?
Jag äter inte fisk.
Varför inte?
Fisk pissar i vattnet.
Det gör barn också.
Jag äter inte barn heller.
-Vad jobbar du med? -Jag är en slags journalist.
-Vad då för slags? -Jag skriver dödsannonser.
Måste vi vänta länge?
Hon där var 21 när hon kom hit.
-Gör det ont? -Jag överlever.
-Ska jag lägga upp ditt ben? -Ja, tack.
-Vem skar bort kanten på brödet? -Jag.
-Gjorde din mamma det när du var liten? -Det tror jag nog.
-Åt hon upp din kant? -Du bör sluta att röka.
-Hur länge var jag medvetslös? -Ungefär 10 sekunder.
-Och sedan? -Du vaknade, tittade på mig-
-och sa: 'Hej, främling. ' -Så knäppt!
Taxichauffören sa: Tack och lov, jag trodde fan hon var död.
Jag sa: Vi måste ta henne till sjukhuset.
Han tvekade, rädd för pappersarbete och att han skulle få skulden-
-så jag sa bestämt, Kör oss till sjukhuset, tack.
Hur bestämt?
Vilken min!
-Jag har slutat, sa jag. -Försök hårdare.
-Bor du här? -Har precis kommit hit från New York.
Semester?
En expedition.
Var är ditt bagage?
-Var bor du? -Jag är frivillig i det militära.
En röd dubbeldäckare.
En polis, en 'bobby'.
Lägg märke till den märkliga hjälmen.
St. Pauls Katedral, med den berömda kupolen.
-Vilken fantastisk London-rundtur. -Detta London ser turisterna aldrig.
-Vad är det här? -lngen aning.
Det är en person som har dött när de räddade andra.
Jag har varit här förut.
För 20 år sedan var vi här.
Min mor är död. Min pappa och och jag var här den dagen hon dog.
Hon var rökare.
-Hon dog på ett sjukhus. -Lever din pappa?
Någorlunda. Han är på ett vårdhem.
-Du kommer för sent till jobbet. -Vill du att jag ska gå?
Jag säger bara att du kommer för sent till jobbet.
-Varför skriver du dödsannonser? -Jag ville bli författare-
-men jag har ingen röst. Jag menar, jag har ingen talang.
Det blev dödsannonser i journalistikens Sibirien.
Berätta vad du gör.
-Jag vill föreställa mig dig i Sibirien. -Verkligen?
Vi kallar det för ''nekro-sidorna''.
Vi är tre stycken, jag, Graham och Harry.
När jag kom till jobbet... Vill du verkligen veta?
När en viktig person dör öppnar vi filen ''frysen''-
Det är en datafil-
-med en livsbeskrivning av den personen.
Är dödsannonserna skrivna innan personerna är döda?
En del.
Harry som är redaktör, bestämmer vem vi ska skriva om.
Vi ringer runt, kontrollerar uppgifterna.
18.00 står vi runt datorn och värderar morgondagens tidning.
Vi gör några små ändringar och rättar till synonymerna.
Som?
Han var livsbejakande. Betyder: Han var alkoholist.
Han skyddade sitt privatliv-
-homosexuell.
Han njöt av sin ensamhet, en transvestit.
Hur skulle min synonym låta?
-Hon var obeväpnad. -Det är inte en synonym.
Jo, det är det.
-Vad ska du göra i New York? -Du vet...
-Nej. Studera? -Strippa.
Kolla in dina små ögon.
Det kan jag inte.
Varför åkte du?
Problem med en man.
-En pojkvän? -På sätt och vis.
-Var det rätta sättet att lämna honom? -Det enda möjliga sättet.
Jag älskar dig inte längre. Hej då.
-Och om man ändå älskar dem? -Då åker man inte.
Har du aldrig lämnat någon som du fortfarande älskade?
Nej.
Här jobbar jag.
Ha så trevligt under ditt besök.
Försök att komma ihåg att vår trafik kommer oftast från höger.
-Har du en flickvän? -Ja. Hon heter Ruth.
Hon är lingvist.
-Vad heter du? -Alice.
Jag heter Alice Ayres.
Jag ska bara byta film. Går det bra?
-Får jag röka? -Om du måste.
-Jag måste inte. -Låt bli då.
Jag gillade din bok.
Tack.
-När kommer den ut? -Nästa år. Hur har du kunnat läsa den?
Din förläggare skickade den till mig. Jag läste den igår kväll.
Du håll mig vaken till kl. 04.00.
Jag är smickrad.
-Känner du huvudpersonen? -Ja, en som heter Alice.
Vad säger hon om att du snor hennes liv?
Lånar det. Boken är tillägnad henne. Hon är nöjd.
-Har du utställningar? -lbland.
Jag har en nästa år.
Porträtt?
-Av vem? -Främlingar.
Det verkar som om du snor deras liv.
Jag lånar.
Är jag en främling?
Nej. Du är arbete.
Och en hösäck. Räta på dig.
Tycker du att den var oanständig? Boken.
-Jag tycker att den var... precis. -Om vad?
Om sex och kärlek.
-På vilket sätt? -Du har ju själv skrivit den.
Du läste den, till klockan fyra.
Höj inte på ögonbrynen, du ser självbelåten ut.
-Men du gillade den. -Ja, men jag hade kunnat lägga undan den.
Res dig.
lngen kritik?
-Jag är inte säker på titeln. -Har du en bättre?
Akvariet?
Du gillar det som är lite smutsigt. Du gillar akvarier.
-Fiskar är terapeutiska. -Går du ofta till akvarier?
-Så ofta jag kan. -Ett bra ställe att hitta främlingar?
Fotografera främlingar.
Kom hit.
Du är vacker.
-Jag kysser inte okända man. -lnte jag heller.
Bor du och Alice ihop?
Ja.
-Är du gift? -Ja.
Nej. Ja.
-Ja eller nej? -Skild.
-Har du barn? -Nej.
-Vill du ha barn? -Ja, men inte idag.
Vill Alice ha barn?
Hon är för ung.
Hon jobbar på ett kafé i närheten.
Vi ska träffas. Snart.
Varför slösar du bort hennes tid?
Du är dömande.
-Du är ond. -Jag slösar inte bort hennes tid.
Hon är älskvärd och helt lojal.
Och du vill inte att någon annan ska få röra henne?
-Män är bara skit. -De är likadana allihop.
De är fortfarande skit.
Du tvekar...
-Du har förstört mitt liv. -Du kommer nog över det.
Din skjorta.
Är du klar?
-Hur var fotografen? -Bra. Professionell.
Snygg, skulle passa dig.
-Kvinna? -Amerikan.
Anna... Det här är Alice.
-Ursäkta att jag stör. -Vi är klara.
-Vill du ha lite te? -Nej, tack-
-jag har serverat det hela dagen. Får jag låna toaletten?
Självklart. Den är där.
-Hon är vacker. -Jag måste träffa dig.
-Vad är det? Patriotism? -Jag vill inte ha problem.
-Jag är inget problem. -Du är upptagen.
-Jag måste få träffa dig. -Hårt.
-Du kysste mig. -Hur gammal är du? 12 år?
Jag är iskall.
Vill du fotografera mig?
Jag har aldrig blivit fotograferad av ett proffs.
Jag skulle verkligen uppskatta det.
-Jag ska betala. -Nej, det vill jag gärna.
-Om du inte har något emot det? -Varför skulle jag ha det?
Du måste gå härifrån.
Vi vill väl inte ha honom här när vi jobbar, eller hur?
Nej.
Jag väntar på kaféet så länge. Ha så kul.
Tack.
-Lycka till med utställningen. -Lycka till med boken.
Ska du ha en utställning?
Jag har läst Dans bok.
Vilket liv du har haft.
Tack.
-Jobbar du på ett kafé? -Jag serverar.
-Tillfälligt? -Nej.
Kom hit och sätt dig.
-Bor du här? -Nu gör jag det.
För att du är singel?
Vem var din senaste pojkvän?
-Min man. -Var han engelsman?
-Mycket. -Vad hände med honom?
En som var yngre.
Du har ett fint ansikte.
-Har inte alla det? -Jo, jag antar det.
Med tanke på boken trodde jag att du skulle vara mindre...
Jag vet inte exakt...
Vad känner du för honom? Att han använder ditt liv?
Det har inte du med att göra.
När han släppte in mig, hade han den där blicken.
Och jag hörde ert samtal.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag är ingen tjuv, Alice.
Vill du ha en drink?
Jag har lite vodka i kylskåpet, låt oss ta en drink.
Ta en bild på mig bara.
Bra.
Kommer du hit ofta?
Första gången.
En oskuld. Välkommen, vad heter du?
Larry. Och du?
Anna.
Trevligt att träffa dig.
Jag älskar kuk.
Du är rakt på sak.
Vill du ha sex?
Ja. Beskriv dig själv.
Blond. Stor mun. Enorma bröst.
Jag vill suga dig hämningslöst.
Varsågod.
Sätt dig på mitt ansikte.
Jag är där.
Ta på dig mina våta trosor.
Okej.
Är du stor?
9 pund.
23 centimeter.
Ta ut den.
Vänta.
Ja? Vad är diagnosen?
Progressiv?
Nej, låter som en atrofi.
Hallå?
Anna? Var är du?
Stora Larry, varför onanerar du?
Ex-flickvän.
lnte nuvarande?
Aldrig.
Berätta om en sexfantasi.
Ett hotellrum. De binder fast mig, hetsar upp mig, låter mig komma.
De slåss om mig, sex tungor på min kuk, mina kulor, i min röv osv.
Och 'Hylla sultanen av Kuk?
Anna, varför onanerar du?
Främlingar.
De frågar och jag ställer upp som ett hungrigt luder, en i varje hål och händer...
Och sedan?
Sedan kommer de i min mun, röv och hår.
Och sedan?
Jag slickar upp allt. Vänta, måste skriva med en hand, kommer nu.
Var det skönt?
Nej.
Menar du det?
Möt mig.
När?
Nu.
Kan inte. Doktorn ska gå ronden.
lmorgon 13:00. Var?
London Aquarium och sedan ett hotell.
Hur känner du igen mig?
Ta på dig en vit doktorsrock.
Okej. Vi ses, Anna.
Hej då, Larry.
Jag tog på mig rocken.
Doktorsrocken.
Jag märker det.
Jag är Larry, läkaren.
-Hej, doktor Larry. -Kalla mig gärna sultanen.
Kan knappt fatta att det här händer.
Trodde du skulle vara en gammal kärring, men du ser fantastisk ut.
Tack.
Man kan inte låta bli att respektera fiskarna.
-Måste man? -Naturligtvis.
Vi har varit fiskar.
För länge sedan. lnnan vi var apor.
Du nämnde ett hotell. Jag har lite bråttom.
Jag har en operation klockan 15.00.
-Ska du opereras? -Nej, jag ska operera.
-Är du verkligen läkare? -Det sa jag ju.
Och du är Anna?
Ursäkta, men har jag fotograferat dig eller så?
-Har vi träffats någonstans? -Spela inte, internetnymfo.
-lgår var du ute efter det. -Var jag?
Ta på dig mina våta trosor. Kom och sätt dig på mitt ansikte.
Jag är ett hungrigt luder.
Varför känns det som om jag är pervers?
Jag är rädd för att någon har skojat med dig.
Jag är verkligen ledsen.
Nej, vi chattade på nätet igår, och nu när du har sett mig...
-Jag var inte på nätet igår. -Vad gjorde du mellan 18.45 och 19.00?
-Skit i det du! Var var du? -Chattade med dig.
-Jag pratade med någon. -Någon som låtsades vara jag.
-Du pratade nog med Daniel Woolf. -Vem?
-En kille jag känner. -Nej, det var en kvinna.
-Hur vet du det? -Hon var kvinna, hon hade enorma...
Hon var en kv... Nej, det var hon visst inte, eller?
Vilken jävel!
-Hur känner du honom? -Jag fotade honom till hans bok.
Jag hoppas den blir en flopp.
-Den är på väg ut. -Det finns rättvisa här i världen.
Vad heter den?
-Akvariet. -ldiot. Han gör reklam för den.
Men varför låtsats han att vara du?
-Jag tror han är galen i mig. -Konstigt sätt. Varför inte skicka blommor?
En otrolig grej, lnternet.
Möjlig kommunikation över hela världen.
-Ett förstaklassens demokratiskt media. -Absolut.
Det är framtiden.
Två killar som drar av den i cyberspace.
Den var han som runkade!
Men han kan säkert skriva.
-Är han kär i dig? -Vet inte. Nej.
-Är du kär i honom? -Jag känner honom knappt.
-Men du är lite intresserad? -Han är intressant.
-Nej, jag liknar en brottsling på kort. -Kom igen. Det är min födelsedag.
Verkligen?
Ja, verkligen.
Tack så mycket.
En man går in på ett kafé och säger: Hej servitris, vem väntar du på?
Rolig kille.
Jag sa, jag väntar på en man som förtrollar mig med vackra ord.
Vad gjorde han då?
Han beställde en kopp te med två sockerbitar.
-Jag väntar på dig. -Att jag ska göra vadå?
Att du lämnar mig.
Jag vill inte lämna dig. Jag är galen i dig. Vad är det här?
Låt mig följa med. Jag vill finnas där för dig.
-Skäms du för mig? -Nej, jag vill bara åka ensam.
Varför?
För att sörja och för att tänka.
Jag älskar dig. Varför får jag inte följa med?
-Det är ju bara en helg. -Varför får jag inte älska dig?
Basta.
Nu reder vi ut det här.
Jag åker med tåget och är borta en natt.
Jag är tillbaka innan du hinner blinka.
Gillar du det?
Nej.
Varför ser du så ledsen ut?
-Livet. -Vad är det med det?
Vad menar du? Allmänt sett.
-Vill du prata konst? -Jag vet att det är vulgärt-
-att säga att ditt arbete är arbete men någon ska ju göra det.
Jag menar det. Vad tycker du?
En lögn. En massa främlingar snyggt fotograferade.
Och alla glitteridioter som förstår sig på konst-
-säger att det är vackert för att det är det de vill se.
Men människorna på bilderna är tråkiga och ensamma.
Men bilderna får världen att se vacker ut.
Utställningen bekräftar det och allt är en stor lögn.
Och alla gillar en stor fet lögn.
-Jag är lögnens pojkvän. -Din jävel.
-Så du är Annas pojkvän. -En prinsessa kan kyssa en padda.
-En groda. -En padda.
Padda, groda, hummer. De är väl likadana?
-Hur länge har ni varit ihop? -Fyra månader sedan första stormen.
Det är ett paradis. Hon älskar alla mina dåliga vanor.
Du borde inte röka.
-Far åt helvete! -Jag är läkare. Jag säger sådant.
-Vill du ha en? -Nej.
Ja. Nej.
Satan, ja.
Nej.
Jag har slutat.
Anna berättade att din pojkvän har skrivit en bok.
-Är den bra? -Naturligtvis.
Den handlar om dig, eller hur?
-En del av mig. -Vilken del finns inte med?
Sanningen.
-Är han här? -Ja, därborta och pratar med din fågel.
Min pojkvän är här.
Är han? Var?
Där.
-Med Alice. -Jag tror de känner varandra.
-Jag har aldrig sett honom förut. -Nej, ni har pratat med varandra.
Okej, ni har kommunicerat.
-Korresponderat. -Har jag skrivit till honom?
Via lnternet. Du skickade honom till Akvariet, där jag var.
Snyggt jobbat, Cupido.
-Vi måste prata om det. -Nej, det ska vi inte.
Han är väldigt snygg.
Hon är väldigt lång.
Jaså, du strippar?
Ja. Och?
-Sköt om dig. -Det ska jag.
Du också.
Dina var bäst.
-Bästa skiten var din. -Vilka var alla hemska människor?
-Och var kommer de från? -Varför bry sig om det?
-Åk nu annars missar du tåget. -Nej, inga problem.
Kom, det är kallt.
Vi ses på söndag.
Ursäkta.
-Trodde att du hade gått. -Jag fick det här.
Så han är hudspecialist?
Kan det bli mer tråkigt?
-Dödsannonsjournalist? -Misslyckad romanförfattare, tack.
-Tråkigt med din bok. -Tack, jag skyller på titeln.
Jag har inte ens träffat dig på ett år.
-Jo, det har du. -Du spionerar utanför min studio.
Jag tittar bara och när jag inte är där tittar du efter mig.
-Hur vet du det om du inte är där? -Jag är där på avstånd.
Tittar på avstånd.
Se på mig. Säg att du inte är kär i mig.
Jag är inte kär i dig.
Du ljuger.
Jag är din främling.
Hejsan, främling.
lntensivt samtal?
Hans pappa har dött. Spionerar du?
Härliga observationer-
-med ett teleskop.
-Han är längre på bilderna. -Det är ju bara huvudet som syns.
Hans huvud indikerar en kort kropp. Men huvudet ljuger.
-Ljuger? -Ja, han har egentligen en lång kropp.
Långlemmad jävel.
Jag skulle klara av honom.
Om det behövs klarar jag av honom.
Har du berättat för honom att vi kallar honom Cupido?
Nej. Det är vårt skämt.
Jag hade en pratstund med unga Alice.
-Gillar du henne? -Självklart.
-Men inte lika mycket som du. -Varför inte?
Du är kvinna och hon är en flicka.
Hon har ungdomlig skönhet men hon är tillsluten.
-Jag tycker att hon verkar öppen. -Det är så du vill se henne.
Du glömmer att jag är en klinisk observatör av den mänskliga paraden.
-Verkligen? -Ja.
Det är som katten som får grädde i pälsen och slickar sig hela tiden.
Det är det värsta du har sagt till mig.
Hemskt.
Ursäkta.
Jag är verkligen ledsen.
Var har du varit?
På jobbet.
Jag tog en drink med Harry. Men en är aldrig nog med Harry.
-Han är kär i dig. -Nej, det är han inte.
Är han?
Vill du ha något att äta?
Jag ska laga något gott åt dig.
Jag är inte hungrig.
Vad?
Det här kommer att göra ont.
Jag har varit ihop med Anna. Jag är kär i henne.
Vi har träffats i ett år.
Det började när hon hade en utställning.
Rör dig inte.
Jag vill minnas det här ögonblicket för alltid.
Första gången jag kom hem efter en affärsresa-
-och hälsas välkommen av... min fru.
l det här ögonblicket har jag blivit vuxen.
Tack för att du fick mig att vakna, min älskling.
Din gudinna.
-Jag har saknat dig. -Vill du ha lite te?
-Jag är väldigt trött. -Sov du på planet?
-Nej, en tysk satt bredvid och snarkade som en Messerschmidt.
-Vad är klockan? -Midnatt.
Tid, vilken retlig liten jävel.
Mitt huvud är på två platser, min hjärna är faktisk öm.
-Är du hungrig? -Nej, jag tar ett bad.
-Jag ska fixa det åt dig. -Nej, jag tar en dusch.
Mår du bra?
-Hur gick det? -Som alla konferenser, en fest.
Och hotellet?
Någon berättade att de vackra människorna på hotellet-
-portieren, piccolon och... visste du det?
Att alla är horor.
-Det vet väl alla. -lnte jag.
-Kan du inte tänka dig att vara naken? -Jag har precis tagit ett bad.
Då sköter jag bara om mig själv i det kliniska badrummet.
-Du har valt badrummet. -Jag känner mig smutsig när jag tvättar mig.
Det är renare än jag. Arrogant. Spegeln säger: Vem fan är du?
-Du har valt det! -lnnebär inte att jag gillar det.
Vi borde inte ha det.
-Jag hör medelklass-skuldkänslor. -Arbetarklass-skuldkänslor.
Varför har du kläder på dig om du precis har badat?
Vi hade ingen mjölk.
Mår du bra?
Ja, och du?
-Jag går nu. -Jag är ledsen.
Finns ingen anledning.
-Vad är du ledsen för? -Allting.
-Varför sa du inget tidigare? -Jag är en fegis.
-Är det för att hon är framgångsrik? -Nej, för att hon behöver mig.
-Har hon varit här? -Ja.
-Gifte hon sig inte? -Hon slutade att träffa mig.
Då när vi åkte till landet? För att fira vår 3-årsdag.
Ringde du till henne? Bad henne att komma tillbaka?
Går du till henne när du tar dina ensamma promenader?
Du är en skitstövel.
Svek är en brutal sak. Det förnekar jag inte.
Hur? Hur fungerar det?
Hur gör man det mot en person?
lnte tillräckligt bra.
-Jag blev kär i henne. -Som om du inte hade ett val?
Det finns alltid ett val. Man kan ge efter, eller motstå det.
Jag vet inte hur det var med dig, men det vet du säkert själv.
Jag går nu.
-Det är inte säkert därute. -Och det är det här?
Och dina saker?
-Jag behöver inga saker. -Vart ska du ta vägen?
Jag försvinner.
Sultanen anländer med presenter.
Tack.
De är vackra.
Alice var på hotellet.
De sålde konstvykorten i entrén.
Jag köpte ett för att stödja din omsättning.
Ung kvinna - London.
Och jag letade efter din bok, ''Museum för Modern Konst'' och den fanns där.
En hade köpt den.
En man med ett löjligt skägg.
Han dreglade över ditt foto. Han tyckte du var läcker, grisen.
Jag är stolt över dig. Ditt genombrott i New York.
Du är underbar.
Glöm inte det.
Får jag träffa dig ändå?
Dan, får jag träffa dig? Svara mig.
-Nej, om jag ser dig låter jag dig inte gå. -Tänk om jag har en annan?
Då blir jag svartsjuk.
Tycker du fortfarande om mig?
Naturligtvis.
Du ljuger.
Jag känner dig.
Håll om mig.
-Var jag för tråkig för dig? -Nej.
Du älskade väl mig?
Alltid och jag hatar att såra dig.
Varför gjorde du...
Därför att jag är egoistisk.
-Jag tror att jag blir lyckligare med henne. -Det är inte sant.
Du kommer att sakna mig.
lngen kommer att älska dig som jag gör.
Varför räcker det inte med kärlek?
Det är jag som bor här. Det är jag som ska lämna dig.
Gör lite te, din jävel.
Varför har du kläder på dig?
Jag tror att du lämnar mig snart. Då är det bra att ha kläder på sig.
Jag har varit ihop med en i New York. En hora. Jag är ledsen.
Varför berättar du det?
-Jag kan inte ljuga för dig. -Varför inte?
Därför att jag älskar dig.
Bra.
Verkligen? Varför?
Det är något som är fel.
Säg något.
Tänker du lämna mig?
På grund av det här?
Varför?
Dan.
Cupido?
-Han är ju vårt skämt. -Jag älskar honom.
Träffar du honom?
Sedan när?
Sedan min öppning förra året.
Jag är äcklig.
Du är fenomenal, så smart.
Varför gifte du dig med mig?
Jag slutade att träffa honom. Jag ville att vi skulle ha det bra.
Varför sa du att du ville ha barn?
-Därför att jag vill det. -Och du vill ha det med honom nu?
Jag vet inte.
Men-
-vi är lyckliga.
Eller är vi inte det?
-Ska du bo ihop med honom? -Du kan stanna här om du vill.
Jag skiter i huset.
Du gjorde det här när vi träffades. Du lät mig fångas i det här.
Varför sa du inget när jag kom in genom dörren?
-Jag var rädd. -Du är en fegis, bortskämda kärring.
Är du påklädd för att du trodde att jag skulle slå dig?
Vad tycker du att jag är?
-Jag har fått stryk förut. -lnte av mig!
-Är han bra i sängen? -Sluta.
Svara mig! Är han bra?
Ja.
-Bättre än jag? -Annorlunda.
Bättre?
-Mjukare. -Vad innebär det?
-Du vet vad jag menar. -Säg det.
Behandlar jag dig som en hora?
-lbland. -Jag undrar varför?
-Jag är ledsen för att du... -Säg det inte.
Du ska fan inte säga, du är för bra för mig.
Det är jag, men säg det inte. Du gör ditt livs misstag.
Du tycker inte att du förtjänar lycka. Men det gör du, Anna.
Badade du för att du hade haft sex med honom?
Du ville inte lukta av honom.
Ville du känna dig mindre skyldig?
-Hur känner du dig? -Skyldig.
Har du någonsin älskat mig?
Ja.
Har ni gjort det här?
-Nej. -Varför inte?
-Önskar du det? -Säg sanningen bara.
Ja, vi har gjort det här.
Var?
Där.
På den här?
Vårt första samlag var där. Tänkte du på mig?
När?
När gjorde ni det på den här?
-Svara på frågan! -lkväll.
Gick det för dig?
-Varför gör du så här? -Därför jag vill veta.
-Ja, det gick för mig. -Hur många gånger?
-Två. -Hur?
Först slickade han mig och sedan knullade han mig.
Jag låg överst-
-och sedan tog han mig bakifrån. -Var det när det gick andra gången?
-Varför är sex så viktigt? -Därför jag är en jävla grottmänniska.
-Smekte du dig själv också? -Ja.
-Onanerade du inför honom? -lbland.
Vi gjorde allt som alla andra gör när de har sex.
-Njöt du av att suga honom? -Ja!
-Gillar du hans kuk? -Jag är helt galen i den!
-Gillade du att få det i ansiktet? -Ja!
-Hur smakade det? -Som ditt, men sötare.
Så ska det vara. Tack. Tack för ärligheten.
Nu kan du sticka och dö.
Sinnessjuka häxa.
-Jag älskar dig. -Tack.
-Vad heter det här rummet? -Paradissviten.
-Hur många Paradissviter finns det? -Åtta.
-Ska jag betala för att bara prata. -Nej, men dricks är välkommet.
Tack.
Jag var här för en miljon år sedan. Då var det en punkklubb.
Scenen var...
Allt är en version av något annat.
För tjugo år sedan.
-Hur gammal var du? -Fyra.
När jag gick i velour hade du blöjor.
Mina blöjor var av sammet.
-Du har en ängels ansikte. -Tack.
-Hur smakar dina safter? -Himmelskt.
-Hur länge har du gjort det här? -Tre månader.
-Sedan han lämnade dig. -lngen har lämnat mig.
-Läcker peruk. -Tack.
-Blir du upphetsad av det här? -lbland.
Du ljuger. Du tror att jag blir tänd bara för att du blir tänd.
Tanken på att jag blir våt med en främling, tänder väl dig?
Jo, kanske.
-Flirtar du med mig? -Kanske.
-Får du flirta med mig? -Ja.
-Nej, jag bryter mot alla regler. -Du retar mig.
-Jag får gärna flirta. -Ge mig en överraskning för pengarna.
-Jag gör allt du säger. -Förutom att röra dig.
-Vi får inte röra varandra. -Sära på benen.
Mer.
Visa mig.
Vad händer om jag rör dig nu?
-Jag ringer på vakterna. -Vad skulle de göra?
De skulle be dig att gå och att inte komma tillbaka.
-Och om jag inte gjorde det? -Då skulle de hjälpa dig.
Det finns en dold kamera i taket.
Det är nog bäst att jag inte rör dig fast jag gärna vill.
-Senare. -Jag är ingen hora.
Jag hade inte tänkt att betala.
Varför i helvete lämnade han dig?
-Vad jobbar du med? -En fråga. Du ställde en fråga.
-Det är en brist i ditt skal. -Jag har inget skal.
Jo, och det vet du. Varför kallar du dig Jane?
-Därför att jag heter det. -Det vet vi båda att du inte gör.
Du skyddar din identitet. Det finns en flicka därute som kallar sig Venus.
-Vad heter hon på riktigt? -Pluto.
Du retas.
-Ska jag sluta upp med att retas? -Nej.
Vad heter du?
Daniel.
-Daniel - dermatologen. -Jag har aldrig sagt vad jag jobbar med.
-Jag gissade. -Du är stark.
Det finns en annan därute, behandlad av doktor Tit.
Kallar sig Cupido. Vem ska berätta att Cupido var en kille?
-lnte en kille, en liten pojke. -Jag vill veta vad du heter!
-Snälla. -Tack.
Jag heter Jane.
Ditt riktiga namn.
-Tack. Mitt riktiga namn är Jane. -Var försiktig.
Tack. Fortfarande Jane.
Jag har en femhundring till. Om du får den berättar du då ditt riktiga namn?
-Alice. -Jag lovar.
Tack.
-Mitt riktiga namn är Jane Jones. -Jag är kanske rik, men inte dum.
-Synd, jag älskar de rika och dumma. -Jävlas inte med mig!
-Jag ber om ursäkt. -Accepterat.
Alla de pumpade robotflickor i i den här hålan. Du är likadan!
Ni använder falska namn allihop-
-för att inte känna skuld när ni visar er röv och fitta för främlingar.
-Jag försöker att föra ett samtal. -Du är i ett betalningsrum.
-Det här kostar extra. -Vi träffades förra året.
-Fel flicka. -Prata med mig!
-Det gör jag. -Prata som i verkligheten.
Jag visste inte att du skulle vara här.
Jag vet vem du är.
Jag älskar dig.
Jag älskar allt hos dig som gör ont.
Hon vill inte ens träffa mig.
-Du känner likadant. Jag vet det. -Du kan inte gråta här.
-Krama mig. Låt mig krama dig. -Jag får inte röra någon.
Följ med mig till tryggheten. Jag ska ta hand om dig.
-Jag behöver inget skydd. -Det behöver alla.
Jag är inte ditt hämnd-ligg!
-Jag betalar. -Jag behöver inte dina pengar.
-Du har redan mina pengar. -Tack.
-Tack, är det en slags regel här? -Vanlig artighet.
-Kommer det många gråtande män hit? -En risk jag får ta.
Har du någonsin blivit tänd på en kund?
Ja.
Tänder du på mig bara för att jag visar mina känslor för dig?
-Dina känslor. -Någonting i den stilen.
Nej, jag åtrår dig inte.
Tack.
Tack för ärligheten.
Ni ger inget av er själva. Ni älskar och åtrår oss inte-
-ni tror att ni har vunnit över oss. -Det är inget krig.
-Skulle du strippa om jag bad dig? -Självklart. Ska jag det?
Nej.
Alice, berätta något verkligt för mig.
Lögner att det roligaste en flicka kan ha utan att klä av sig.
Men det är ännu bättre om man gör det.
Du är kall. Kallt hjärta.
Vad ska man göra för att få det lite intimt här?
Jag har kanske jobbat på min intimitet tills nästa gång.
Nu ska jag tala om hur det ska vara. Du tar av dig kläderna nu.
Och vänder dig långsamt om.
Och böjer dig framåt.
Och du sätter händerna i golvet för mitt nöjes skull.
Är det så du vill ha det?
Vad skulle jag annars vilja?
Förlåt.
-Vad hände? -Trafiken.
-Ska vi gå ut bakvägen? -Nej, vi tar oss en drink.
Du har röda kinder.
Du behöver inte springa.
En vodka-tonic och en Guinness.
Hur gick det?
-Bra. -Ni åt frukost.
Och sedan?
Sedan gick vi.
-Och sedan? -lnget mer.
Du har inte träffat honom på fyra månader, något mer måste det vara.
-Hur mådde han? -Hemskt.
Behåll växeln.
-Och hans arbete som läkare? -Han har egen praktik nu.
Verkligen?
-Grät han? -Lite.
Stackare! Var han jobbig?
-Är du arg över att jag träffade honom? -Nej, det är bara det att-
-jag har inte träffat Alice. -Du kan inte det. Du vet inte hur hon är.
Jag har inte försökt att hitta henne.
Du vet varför jag träffade honom. Jag har bett honom länge att skriva under.
-Skrev han under? -Ja.
Grattis.
Nu är du skild.
Dubbelt skild.
Förlåt.
Hur mår du?
Trött.
Jag älskar dig. Och jag är kissnödig.
Jag hatar det här stället.
-l alla fall centrum. -Jag hatar Londons centrum.
Jag hatar det förflutna, framtiden. Vad finns då kvar?
Kom tillbaka.
-Du lovade att du inte skulle... -Kom tillbaka.
-Hur är det på jobbet? -Skit.
Finns det servitörer här?
Jag älskar dig. Kom tillbaka, snälla.
Jag kommer inte tillbaka.
-Skriv. -Jag har ingen bläckpenna.
Släpp min hand.
Skriv.
På ett villkor.
Vi skippar lunchen och åker till min nya praktik-
-och lägger oss i patientsängen för ett sista ligg.
Jag vet att du inte vill och jag är sjuk som frågar men jag vill det.
Det är det enda jag önskar mig. För gammal vänskap skull.
Jag är besatt av dig.
Jag kan inte komma över dig, om jag inte...
Det är du skyldig mig för att du bedrog mig.
Därför bönfaller jag om din kropp.
Du är min hora och jag betalar med frihet.
Om du gör det svär jag på att aldrig kontakta dig igen.
Jag går till baren.
Du dricker fortfarande vodka-tonic?
Du har legat med honom, eller hur?
-Vad förväntar du av mig? -Att du förstår.
Varför ljög du inte för mig?
Vi har alltid berättat sanningen för varandra.
Vad är så bra med sanningen? Testa kärlek istället. Den är universell.
Jag uppfyllde hans önskan och så lämnar han oss ifred.
Jag älskar dig.
-Jag gav honom inget. -Din kropp?
Om Alice kom till dig, desperat-
-och ville att du skulle åtrå henne för att komma över dig. Då skulle du göra det.
Jag skulle inte heller gilla det, men jag skulle förlåta dig.
-Det är vänlighet. -Nej, det är feghet.
Du borde ha mod att låta honom hata dig.
Jag gör det här av skuld och för att jag tycker synd om dig. Det vet du, va?
Ja.
-Känner du också så? -Nej.
Nu går vi.
-Vi är inte oskyldiga längre. -Sluta.
Sluta inte att älska mig. Jag ser hur du lider. Det är ju jag.
Det var en dum, meningslös sak att göra.
Om du älskar mig tillräckligt, förlåter du mig.
-Testar du mig? -Nej.
-Jag förstår. -Nej, han förstår.
Allt jag kan se är han som är överallt på dig.
Han är smart. Din ex-man.
Jag beundrar honom nästan.
Tänker du berätta det för honom?
Jag vet inte.
Sanningen är bäst.
Skriv under.
Jag förlåter dig.
Skriv.
Jag tror att du njöt.
Han pratade dig i säng med de gamla skämten-
-och den välkända bekantskapen. Jag tror att du hade det skönt.
Jag måste fråga honom för att få reda på sanningen.
Varför gör du inte det?
Du kan gå in nu.
-Jag vill ha Anna tillbaka. -Hon har redan valt.
Jag är skyldig dig en ursäkt. Jag ville dig inget illa när jag blev kär i henne.
Och var är ursäkten? ldiot.
Jag ber om ursäkt.
Om du älskar henne låter du henne gå. Så att hon kan bli lycklig.
-Hon önskar ingen lycka. -Det vill alla ha.
lnte de som är depressiva.
De vill vara olyckliga. Om de var lyckliga var de ju inte depressiva.
Då var de tvungna att leva. Och det kan vara deprimerande.
Anna är inte depressiv.
-lnte det? -Jag älskar henne.
Jag också.
Hon har gått tillbaka till dig för att hon tycker synd om dig.
Du älskar henne som en hundägare älskar sin hund.
Och hunden älskar hundägaren på grund av det.
-Du sårar och vill inte förlåta henne. -Jag vill förlåta henne. Det har jag gjort.
Utan förlåtelse är vi barbarer.
-Du håller på att drunkna. -Du har träffat henne på grund av mig.
-Ja, tack. -Ert äktenskap är ett skämt.
Hon har inte ens skickat skilsmässopapperna till advokaten.
Jag är nog ingen romantisk hjälte som du-
-men jag är den som hon har valt och vi måste respektera hennes val.
Om du kommer i närheten av henne dödar jag dig.
Mina patienter väntar.
-Tror du att hon njöt? -Jag gjorde det inte för hennes skull-
-jag knullade henne för att reta dig. En bra kamp är aldrig rättvis.
Självklart njöt hon.
-Hon älskar ett skuldligg. -Du är ett odjur.
-Och vad är du? -Du tror att kärlek är enkelt.
Du tror att hjärtat är som ett diagram.
Har du någonsin sett ett hjärta? Det liknar en blodig knytnäve!
Far åt helvete!
Författare, lögnare.
Du kan kolla upp det medan jag smutsar ner mina händer.
Hon hatar dina händer.
-Hon hatar ditt sätt. -Hela förra veckan pratade vi om dig.
Anna berättade att du blundar när du knullar henne.
Att du vaknar på natten och ropar på mamma, morsgris!
Jag kan fortsätta om du vill.
Ska vi sluta med det här?
Det är slut.
Acceptera det.
Du vet inget om kärlek, du kan inte kompromissa.
-Gråt inte. -Förlåt.
Jag vet inte vad jag ska ta mig till.
Vill du ha ett gott råd? Åk tillbaka till Alice.
Hon vill inte ha mig längre.
-Hon är försvunnen. -Nej, det är hon inte.
Jag hittade henne av en slump.
Hon jobbar på en klubb.
Ja, jag såg henne naken.
Nej, jag knullade henne inte.
Har du pratat med henne?
Ja, jag vet. Ett ögonblick.
-Hur mår hon? -Hon älskar dig.
Obegripligt mycket.
Ditt recept. Där jobbar hon.
Åk till henne.
Tack.
-Fortfarande ute på lnternet? -lnte på senaste tiden.
-Jag ville döda dig. -Du ville knulla mig.
Du kunde ha haft tur.
Jag gillade din bok.
Tack.
-Du är visst den enda. -Och Anna.
Skriver du fortfarande dödsannonser?
-Jag har blivit redaktör. -Hur?
Den förra är död.
Alkoholmissbruk. Jag satt en hel vecka hos honom på sjukhuset.
Jag har patienter att ta hand om.
-Tack. -För vad?
-För att du var vänlig. -Jag är en vänlig person.
Du får en räkning med posten.
Jag ljög.
Jag knullade Alice.
Ursäkta att jag säger det men jag kan bara inte förlåta dig.
Skitstövel.
Gör grimasen.
-Snyggt. -Du väcker hela hotellet.
-Knulla mig. -lgen?
-Vi ska upp klockan sex. -Hur kan en man vara så besviken?
Det är min charm.
Vart ska vi åka?
-Min tur att ge. -Vart?
Min semesteröverraskning. Mina regler.
Vart ska vi?
New York.
Du är en ängel.
-Du packade väl ner mitt pass? -Självklart. Både ditt och mitt.
-Var? -Gömt. lngen får se mitt foto.
När vi är på planet har vi varit ihop i fyra år.
-Och pausen? -Barnseparationen? Det fungerade inte.
Grattis på årsdagen.
Jag ska fixa mina linser.
-Vad var det på min smörgås? -Tonfisk.
-Hur många stygn fick jag? -Två.
Du borde ha fått tre.
-Vad var din eufemism? -Obeväpnad.
Det är alldeles för enkelt. Nästa.
-Parken. Vem var jag med? -Din pappa.
Var stolarna på sjukhuset grå eller gröna?
-lngen aning. -Där fick du. De var gröna.
Det var en kuggfråga.
-Varför åkte vi inte på semester förut? -Vi åkte ju ut på landet.
Räknas inte. Du smög ut och träffade häxan som vi inte nämner nu.
-Kom och lägg dig. -Jag ska bara röka.
-Hur slutade du att röka? -Djup inre styrka.
Varför jag?
Du kunde ha fått vem som helst. Varför jag?
Därför att du skär bort kanten.
-När slutar du med att strippa? -Snart.
-Du är beroende av det. -Nej. Jag har bra betalt.
-Berätta vad som hände. -Det hände ingenting.
Han kom till klubben.
Det kommer många män dit, inklusive du.
-Kolla in din min! -Och din då?
Vilket ansikte! Vilken peruk!
Jag såg ansiktet.
Visionen... Det viktigaste ögonblicket i mitt liv.
-Det här ögonblicket är viktigast. -Du var perfekt.
Det är jag fortfarande.
På väg till sjukhuset kysste jag dig på pannan.
Din skojare.
Chauffören frågade om du var min flickvän.
Jag sa, ja hon är min.
Hon är min.
Han kom till klubben, såg dig strippa, snackade, var det allt?
Ja.
Du litar inte på mig.
Jag älskar dig.
Du är i säkerhet.
-Jag vill bara veta. -Varför?
Jag vill veta allting.
Därför att jag är knäpp.
Berätta.
Det hände ingenting.
-Du bodde med en annan. -Vad menar du?
-lngenting. Jag säger bara... -Vad säger du?
-lngenting alls. -Jag vill bara veta sanningen.
-Var ska du? -Hämta cigaretter.
-Allt är stängt. -Jag letar reda på en automat.
Berätta sanningen när jag kommer tillbaka.
-Varför? -Jag är beroende av sanningen.
Därför-
-utan den är vi bara djur.
Lita på mig.
-Jag älskar dig inte längre. -Sedan när?
Sedan nu. Just nu.
Jag vill inte ljuga.
Jag kan inte säga sanningen, så det är slut.
Det betyder ingenting.
Jag älskar dig. Det är det enda som betyder något.
Det är för sent.
Jag älskar dig inte längre.
Hej då.
Här är sanningen. Så du kan hata mig.
Larry knullade mig hela natten-
-och jag njöt. Det gick för mig.
Jag föredrar dig.
Gå nu.
Jag visste det. Han sa det till mig.
-Visste du det? -Jag ville höra det från dig.
-Varför? -För att se om du ljög.
-Jag ville höra det från dig. -Jag skulle aldrig ha berättat-
-för du kommer inte att förlåta mig. -Jo, jag förlåter dig.
-Varför berättade han det? -Därför att han är en skitstövel.
-Hur kunde han? -Han ville att det skulle bli så här.
-Varför testade du mig? -Därför att jag är en idiot.
Jag skulle ha älskat dig för alltid.
-Gå nu, är du snäll. -Sluta, Alice, prata med mig.
-Jag pratar... stick! -Ursäkta, du missförstår.
-Jag vill inte... -Jo.
-Jag älskar dig. -Var?
-Vad? -Visa mig.
Var finns kärleken?
Jag ser den inte, jag kan inte röra den-
-jag kan inte känna den... Men-
-jag kan höra den.
Jag hör några ord, men jag kan inte göra något med orden.
-Det kvittar vad du säger, det är slut. -Jag ber dig, gör det inte.
Det är redan gjort. Gå nu annars ropar jag på vakten.
Du är inte på en klubb, här finns inga vakter.
-Varför knullade du med honom? -Jag hade lust.
-Varför? -Jag var tänd på honom.
-Varför? -Du var inte där.
-Varför just han? -Han frågade snällt.
Du ljuger.
-Vem är du? -Jag är ingen!
Gör det, slå mig.
Det är ju det du vill. Slå då, din skitstövel.
-Välkommen tillbaka, ms Jones. -Tack.